You are here:Home/Research/ Library & Archives/ Dumbarton Oaks Archives/ Collections/ Ephemera Collection/ Giardini e Parchi d'Italia, 1. Villa Palmieri

Giardini e Parchi d'Italia, 1. Villa Palmieri

 
Accession number AR.EP.TC.0597
Creator
Places
Fiesole (Italy)
Italy
Date
1951
Measurements
2.75 x 4.5 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Description

TRANSCRIPTION

Giardini e Parchi d'Italia [Italian gardens and parks] - 1. Villa Palmieri

Prodotti Liebig: alleati fedeli della massaia [Liebig products: faithful allies of the housewife]

Secondo una tradizione – priva forse di fondamento storico, ma suggestiva – Villa Palmieri, a Fiesole, fu il rifugion di quei giovani fiorentini, usciti di citta per sottrarsi a un’epidemia, dei quali parla il Decamerone. Percio, nel riprodurre il giardino di Villa Palmieri, la nostra immagine ha evocato due personaggi trecentischi. Ma l’aspetto del giardino era certo diverso ai tempi in cui forse vi passeggio il Boccaccio; nessun giardino medioevale si e conservato fino a noi nella sua forma originaria. / Nel Medioevo, in armonia con la vita dell’epoca, i giardini erano chiusi, circondati da chiostri, o da alte mura coperte di edera. Avendo carattere domestico, utilitario, si componevano di una serie di elementi ben distinti: un giardino quadrato con prato centrale e fontana; un « giardino segreto », con le erbe aromatiche e medicinali; un giardino per la coltivazione dei fiori; il boschetto dei sempreverdi; e ancora, il « pomario » con le piante da frutto; l’« uccelliera », la « peschiera ». / Solo col Rinascimento il giardino appare progettato con intdendimenti d’arte: le piante vengono scelte e disposte per ottenere effetti plastici e prospettici, il giardino si inquadra nel paesaggio, vi si introducono elementi di pietra, scale, logge, portici.

[According to tradition – perhaps without a historical foundation, but provocative – Villa Palmieri in Fiesole was the refuge of those young Florentines, who left their town to escape the plague, of which the Decameron speaks. Accordingly, in re-imagining the garden of Villa Palmieri, our image includes two fourteenth-century characters. But the appearance of the garden was certainly different at the time in which perhaps Boccaccio walked through it; no medieval garden has been preserved in its original form. / In the Middle Ages, in accordance with life at the time, gardens were closed in, surrounded by cloisters or high walls covered in ivy. Having a domestic, utilitarian function, they consisted of a series of distinct elements: a square garden with a central lawn and fountain; a “secret garden” with aromatic and medicinal herbs; a garden for growing flowers; the grove of evergreens; the “orchard” with fruit trees; the “aviary,” and the “fishpond.” / Only with the Renaissance did gardens designed with artistic intentions appear: the plants were chosen and arranged for cosmetic and perspective effects, the garden was framed in the landscape, and stone elements, stairs, loggias, and porticos were introduced.]

Compagnia Italiana Liebig S. p. A. - Milano

N. 1507 Reg Trib. di Milano

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.095
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.TC.0597
Creator
Places
Fiesole (Italy)
Italy
Date
1951
Measurements
2.75 x 4.5 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card