Grands Conquérants - Cortez

 
Accession number AR.EP.TC.0397
Alternative title Great Conquerers - Cortes
Creator
Places
Mexico
Date
1904
Measurements
2.75 x 4.25 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Description

Grands Conquérants ["Great Conquerors"]

Fernand Cortez est reçu à Mexico par Montezuma, roi des Aztèques (1519). ["Fernand Cortez is received in Mexico by Montezuma, king of the Aztecs (1519)"]

Cortez, peint par le Titien ["Cortes, painted by Titian"]

Veritable Extrait de Viande Liebig ["Liebig True Meat Extract"]

Fernand Cortez, le conquérant du Mexique, naquit en 1485 à Medellin dans l’Estramadure. Il provoqua l’étonnement du monde lorsqu’à la tête d’une troupe peu considérable il soumit un grand royaume; le 18 Février 1519 il fit voile de la Havane avec 11 petits navires dont l’équipage se composait de 670 hommes, parmi lesquels 200 indiens et 16 cavaliers ; en outre il disposait de 14 petits pièces d’artillerie. Le 21 Avril 1519 il débarqua à l’endroit où fut bâti plus tard la ville de Vera Cruz ; les Mexicains ne résistèrent pas aux armes à feu des Européens et furent pris d’épouvante à la vue des chevaux, animaux qui leur étaient inconnus. Le roi Montezuma se soumit. Cortez, abreuvé d’ingratitude mourut pauvre et délaissé dans une maison de campagne à Séville.

[“Hernan Cortes, the conqueror of Mexico, was born in 1485 in Medellin in Estremadura. He astonished the world when at the head of a small troop he conquered a great kingdom; on February 18, 1519, he sailed from Havana with 11 small ships with a crew consisting of 670 men, among whom were 200 Indians and 16 horsemen; in addition, he had 14 small artillery weapons. On April 21, 1519, he landed at the location where the city of Vera Cruz was later built; the Mexicans could not resist the European firearms and were terrified at the sight of the horses, animals that were unknown to them. The ruler Montezuma surrendered. Cortes, fated with ingratitude, died poor and abandoned in a country house in Seville.”]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.095
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.TC.0397
Alternative title Great Conquerers - Cortes
Creator
Places
Mexico
Date
1904
Measurements
2.75 x 4.25 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Index Terms

Related Items