You are here:Home/Research/ Library & Archives/ Dumbarton Oaks Archives/ Collections/ Ephemera Collection/ Jardins, 1. Jardin Romain Antique

Jardins, 1. Jardin Romain Antique

 
Accession number AR.EP.TC.0613
Creator
Places
Italy
Date
1906
Measurements
3 x 4.5 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Description

TRANSCRIPTION

Jardins [gardens]. 1. Jardin romain antique [ancient Roman garden].

Véritable extrait de viande Liebig [real meat extract].

L’horticulture est originaire de l’orient auquel les Grecs et les Romains l’empruntèrent mais en la modifiant considérablement pour la conformer à leurs besoins. Ce furent les premiers empereurs romains et parmi eux Adrien, qui créèrent des jardins dont la splendeur n’a plus été égalée jusqu’ici. Pour ces jardins, que l’on fit souvent d’une étendue considérable, on choisissait de préférence un terrain accidenté situé au bord de la mer. On les ornait de temples, de pavillons, de terrasses et de colonnades, et le maitre des lieux pouvait s’y faire promener dans une litière portée par ses esclaves. L’arboriculture était l’objet des plus grands soins, tandis qu’au contraire les fleurs restaient quelque peu négligées.

[Horticulture originated in the East, from which the Greeks and Romans borrowed it, though modifying it considerably to conform to their own needs. It was the first Roman emperors, among them Hadrian, who created gardens whose splendor has not been equaled until now. For these gardens, which were often of considerable size, a rugged terrain near the sea was preferred. They were adorned with temples, pavilions, terraces and colonnades, and the master of the garden could be carried around it on a litter by his slaves. Cultivation of the trees was undertaken with the greatest care, while on the contrary flowers remained somewhat neglected.]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.095
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.TC.0613
Creator
Places
Italy
Date
1906
Measurements
3 x 4.5 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Index Terms

Related Items