L’église de St Sophie

 
Accession number AR.EP.PC.0048
Alternative title The Church of St. Sofia
Places
Thessaloniki [Salonica] (Greece)
Greece
Date
1916
Measurements
3.7 x 5.5 inches
Materials/Techniques
black & white photograph
Work types
postcard

Description

TRANSCRIPTION

Souvenir de Salonique [Remembrance from Salonica]

L’église de St Sophie [the church of St. Sofia]

NOTE

Samedi 20 Mai 1916

Chere Georgette, C’est avec plaisir que j’ai revu ta carte hier du 5 courant je suis toujours heureuse de recevoir de bonne nouvelle et te savoir toujours en bonne santé. Angèle m'a écrit aussi elle me dit qu’elle est en bonne santé aussi / j’ai reçu des nouvelles un peut de toute la famille et tous s’ennuie /  il y a de quoi car c’est trop long et pourtant il va falloir encore attendre et avoir espoir malgré les mauvais moment que nous traversons. Je suis toujours en bien bonne santé et toujours au camp mais je crois que ce va changer par là ont ne restera pas ainsi car il arrive de gros renfort sa sans mauvais. Je reçois des nouvelles de Blanche a tout les courriers tout les 10 ou 12 jours tant que l’ont reçois des nouvelles et de bonne ont est plus tranquille / je ne connais rien de nouveau il nous faut qu’une chose. La fin. Et notre retour dans cette attente de bien loin je te quitte en t’embrassant de tout auer et toute la famille 

Mes Amitiés d’Orient

[Saturday, May 20, 1916 / Dear Georgette, It was with pleasure that I saw yesterday your map of the current 5. I am always happy to receive good news and to know that you are in good health. Angela wrote me too, she told me that she is also in good health. I got some news from the whole family and everyone is bored; there is something because it's too long and yet he'll have to wait and have hope despite the bad moment we are experiencing. I'm still very healthy and still at the camp but I think it will change we won't stay here either because a large reinforcement is coming. I hear news from Blanche, I get all my mail every 10 or 12 days as long as they have received news, we're more peaceful. I know nothing new. We only need one thing - the end - and our return in this waiting from afar. I leave you and embrace you and the whole family / Love from the Orient]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 056.SUZ.02.PCbox.094
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.PC.0048
Alternative title The Church of St. Sofia
Places
Thessaloniki [Salonica] (Greece)
Greece
Date
1916
Measurements
3.7 x 5.5 inches
Materials/Techniques
black & white photograph
Work types
postcard

Index Terms

Related Items