You are here:Home/Research/ Library & Archives/ Dumbarton Oaks Archives/ Collections/ Ephemera Collection/ Les Pyrénées Ariégeoises - Saurat, Les Baratous à Gourbit et Pic des Trois-Seigneurs

Les Pyrénées Ariégeoises - Saurat, Les Baratous à Gourbit et Pic des Trois-Seigneurs

 
Accession number AR.EP.PC.0147
Creator
Places
Pyrénées (mountain range)
Saurat (France)
Gourbit (France)
France
Date
1908
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
black & white photograph
Work types
postcard

Description

TRANSCRIPTION

Les Pyrénées Ariégeoises [the Arièges Pyrenees]

1073. / Saurat / Les Baratous à Gourbit et Pic des Trois-Seigneurs [the Baratous at Gourbit and the Peak of Three Lords]

Phototypie Labouche Frères, Toulouse.

POSTAGE

5c Republique Française Postes stamp

Addressed to France

NOTE

Je donne quelques explications sur une carte à Jules concernant Gourbit, la vallée du Rabat et le Pic des 3 seigneurs. Voyez-le pour ça.

2 Dbre. 08

Vous lui ferez voir ceci à Jules. On dit Pic des 3 seigneurs parce que parait-il, 3 seigneurs se sont rencontrés un jour sur ce Pic et se sont partagé les 3 vallées qu’il domine savoir celle du Rabat, (qui parait un peu) celle du Saurat (où je suis) et celle du Manat (d’où vous avez la vue d’une [liadoure] – ou femme du pays).

[I'm giving some explanations on a card to Jules about Gourbit, Rabat Valley and the Peak of Three Lords. See it for that. / Dec. 2 1908 / You need to see this on Jules's card. It's called the Peak of Three Lords because, it seems, three lords met one day on this peak and parsed out the 3 valleys it overlooks, namely that of Rabat (which seems small) that of Saurat (where I am) and that of Manat (where you have the view of a [liadoure] - or a woman of the country).]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.094
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.PC.0147
Creator
Places
Pyrénées (mountain range)
Saurat (France)
Gourbit (France)
France
Date
1908
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
black & white photograph
Work types
postcard

Index Terms

Related Items