Skip to Content

Manuel (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of St. Theodore. His spear is over his right shoulder. Sigla remaining: Δ||ΡΟ: [ὁ ἅ(γιος) Θεό]δωρο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

κε̄,θ,
τσδ,
.αν
ηλ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ούλῳ) [Μ]ανουήλ

Obverse

Bust of St. Theodore. His spear is over his right shoulder. Sigla remaining: Δ||ΡΟ: [ὁ ἅ(γιος) Θεό]δωρο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

κε̄,θ,
τσδ,
.αν
ηλ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ούλῳ) [Μ]ανουήλ

Accession number BZS.1947.2.1505
Diameter 17.0 mm; field: 12.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μανουήλ.

Lord, help your servant Manuel.