You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore protospatharios epi tou Chrysotriklinou, mystographos, and chartoularios of the Orphanotropheion (eleventh century)

Theodore protospatharios epi tou Chrysotriklinou, mystographos, and chartoularios of the Orphanotropheion (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Theodore holding a spear and shield. Sigla: |θε|ο|Δ.|.|ο|σ : Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. No border visible.

Reverse

Inscription of eight lines. Border of dots.

κε,θ,
.εορ,
.σπαθαρι,
.πιτΓκλ
.υστ,γραφ
χαρτλα
.τορφντ
.οφι

Κύριε βοήθει Θεοδώρ (πρωτο)σπαθαρί πὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, μυστογράφῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ Ὁρφανοτροφίου

Obverse

Bust of St. Theodore holding a spear and shield. Sigla: |θε|ο|Δ.|.|ο|σ : Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. No border visible.

Reverse

Inscription of eight lines. Border of dots.

κε,θ,
.εορ,
.σπαθαρι,
.πιτΓκλ
.υστ,γραφ
χαρτλα
.τορφντ
.οφι

Κύριε βοήθει Θεοδώρ (πρωτο)σπαθαρί πὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, μυστογράφῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ Ὁρφανοτροφίου

Accession number BZS.1947.2.26
Diameter 23.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, μυστογράφῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ Ὁρφανοτροφίου.

Lord, help Theodore protospatharios epi tou Chrysotriklinou, mystographos, and chartoularios of the Orphanotropheion.