Staurakios anthypatos, patrikios, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and sakellarios (tenth/eleventh century)
Obverse
Patriarchal cross (x at both crossbars) mounted on indeterminate number of steps. Fleurons on either side. Invocation along the circumference. Border of dots.
οηθειτσ
[Κ(ύρι)ε β]οήθει τῷ σ[ῷ δούλ(ῳ)]
Reverse
Inscription of six lines. Indeterminate border.
στυρ
κινθυπ
πτρικ.
πθεπιτχ
.υσοτρικ,
..κελρ,
Σταυρακίῳ ἀνθυπ(άτῳ) πατρικ(ίῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σ]παθ(αρίῳ) ἐπὶ τ(οῦ) Χ[ρ]υσοτρικ(λίνου) (καὶ) [σα]κελαρ(ίῳ)
Obverse
Patriarchal cross (x at both crossbars) mounted on indeterminate number of steps. Fleurons on either side. Invocation along the circumference. Border of dots.
οηθειτσ
[Κ(ύρι)ε β]οήθει τῷ σ[ῷ δούλ(ῳ)]
Reverse
Inscription of six lines. Indeterminate border.
στυρ
κινθυπ
πτρικ.
πθεπιτχ
.υσοτρικ,
..κελρ,
Σταυρακίῳ ἀνθυπ(άτῳ) πατρικ(ίῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σ]παθ(αρίῳ) ἐπὶ τ(οῦ) Χ[ρ]υσοτρικ(λίνου) (καὶ) [σα]κελαρ(ίῳ)
| Accession number | BZS.1947.2.852 |
|---|---|
| Diameter | 31.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σταυρακίῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ σακελαρίῳ.
Lord, help your servant Staurakios anthypatos, patrikios, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and sakellarios.