Skip to Content

Aaron proedros and doux (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

Full-length depiction of St. Theodore, who holds in his left hand a shield, which rests on the ground. Remains of inscription at right: O,: [ὁ ἅ(γιος) Θεόδωρ]ο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Indeterminate border.

ΚΕ,Θ,
Ρ
ΠΡΟ
ΡΚ
ΚΙ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἀαρὼ[ν] προα[ί]δρῳ κα[ὶ] δούκι

Obverse

Full-length depiction of St. Theodore, who holds in his left hand a shield, which rests on the ground. Remains of inscription at right: O,: [ὁ ἅ(γιος) Θεόδωρ]ο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Indeterminate border.

ΚΕ,Θ,
Ρ
ΠΡΟ
ΡΚ
ΚΙ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἀαρὼ[ν] προα[ί]δρῳ κα[ὶ] δούκι

Accession number BZS.1951.31.5.1075
Diameter 1.0 mm
Previous Editions

Parallel: Zacos, Seals II, no. 353a. PBW : Aaron 101 (boulloterion 1117).

Translation

Κύριε βοήθει Ἀαρὼν προαίδρῳ καὶ δούκι.

Lord, help Aaron proedros and doux.

Commentary

The parallel specimen allows us to complete the first line of the reverse, which is here illegible, as well as identify the military saint on the obverse. It is possible that a ligature of rho and omega precedes the omicron on the obverse.

We are able to trace the later stages of Aaron's career. From 1047 to 1049, he was katepano of Vaspourakan, with the titles of patrikios, anthypatos, and vestes (Zacos, Seals II, no. 352). At some point between 1049 and 1055 he rose to magistros and served as doux of Iberia and Greater Armenia (M-2173, Šandrovskaja, "Neizvestnye pečati Aarona," 61). From 1055 to 1057 he was magistros and doux of Ani and Iberia (BZS.1955.1.2179; Yuzbashian, "Administration byzantine," 162). This seal, and the specimen belonging to Aaron as a protoproedros (Zacos, Seals II, no. 354), thus postdate 1057.

Bibliography

  • Byzantine Lead Seals, Vol. 2 (Open in Zotero)
  • Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art, Vol. 4: The East (Open in Zotero)
  • L’administration byzantine en Arménie aux Xe–XIe siècles (Open in Zotero)
  • Neizvestnye pečati Aarona, magistra i duki Iverii i velikoj Armenii i proedra i duki XI v. (Open in Zotero)