You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John ...lonites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou, asekretis, and imperial notarios of the vestiarion (eleventh century)

John ...lonites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou, asekretis, and imperial notarios of the vestiarion (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. John Chrysostom offering a blessing and holding a book. Vertical inscription: |ι̅|ο.|.|τ.|μ. : Ὁ ἅγιος ἸωάννηςΧρυσόστομος.

Reverse

Inscription of seven lines. Border of dots.

.κε̅,θ,
.̅σπθ,
.πιτ,γ̅κλ
..κρητνο
.ρι,τε
.τιρ,τ
.λονιτ,

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ πὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, ἀσηκρῆτις καὶ βασιλικῷ νοταρί τοῦ βεστιαρίου τῷ ...λονιτ

Obverse

Bust of St. John Chrysostom offering a blessing and holding a book. Vertical inscription: |ι̅|ο.|.|τ.|μ. : Ὁ ἅγιος ἸωάννηςΧρυσόστομος.

Reverse

Inscription of seven lines. Border of dots.

.κε̅,θ,
.̅σπθ,
.πιτ,γ̅κλ
..κρητνο
.ρι,τε
.τιρ,τ
.λονιτ,

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ πὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, ἀσηκρῆτις καὶ βασιλικῷ νοταρί τοῦ βεστιαρίου τῷ ...λονιτ

Accession number BZS.1951.31.5.1319
Diameter 21.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, ἀσηκρῆτις καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ βεστιαρίου τῷ ...λονιτῃ.

Lord, help John ...lonites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou, asekretis and imperial notarios of the vestiarion.