Nicholas bishop of Monembasia (eleventh century)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΚΕ̅,Θ,
ΤΣΔ,
ΝΙΚΟΛΑ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ούλῳ) Νικολάῳ
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΚΕ̅,Θ,
ΤΣΔ,
ΝΙΚΟΛΑ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ούλῳ) Νικολάῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
ΕΠΙΣΚΟ
ΠΜΟΝΟ
ΑΣΙΑ
Σ
ἐπισκόπῳ Μονοβασιᾶς
Accession number | BZS.1951.31.5.1407 |
---|---|
Diameter | 20.0 mm |
Previous Editions | DO Seals 2, no. 31.3a. See also Laurent, Corpus V/1, no. 580. |
Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Μονοβασιᾶς.
Lord, help your servant Nicholas bishop of Monembasia.
Bibliography
- Catalogue of the Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and at the Fogg Museum of Art, Vol. 2: South of the Balkans, the Islands, South of Asia Minor (Open in Zotero)
- Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin (Open in Zotero)
- Notitiae Episcopatuum Ecclesiae Constantinopolitanae (Open in Zotero)
- Hierarchia Ecclesiastica Orientalis: Series episcoporum ecclesiarum christianarum orientalium (Open in Zotero)
- Byzantine Monemvasia: The Sources (Open in Zotero)
- Le Synodikon de l’orthodoxie: Édition et commentaire (Open in Zotero)
Commentary
Here again we have a popular form, Μονοβάσια or Μονοβασιά. The owner of the present seal could well be the first Nicholas, mentioned in the synodikon, who would have lived in the mid-11th century.
As the synodikon mentions no bishop by the name of Nicholas before the mid-11th century, we assume, without much conviction (because of the lacunae of the synodikon), that the present specimen was made for the 11th-century Nicholas at a time when no experienced engraver was available and that it was replaced afterward. However, any dating of an inscription of such poor quality is very uncertain. See also BZS.1955.1.4641.
We also note the popular (still surviving) genitive Μονεμβασᾶς or Μονεμβάσας, which seems to indicate a local inhabitant.
Monembasia lies in the southeast of the Pelonnesos. This was a de novo foundation of the 6th or the 7th century (the date and the causes are in dispute). The earliest mention of a bishop of Monembasia comes from 787. The bishopric is mentioned in the controversial iconoclastic notitia; from the early 10th century onward it is regularly listed as a suffragan of Corinth (Darrouzès, Notitiae, no. 3, line 772; no. 7, line 491) until its elevation to metropolis in the 13th century. See Laurent, Corpus V/1, 430-31; Fedalto, 511-12; ODB II, 1394-95; Harris Kalligas, Byzantine Monemvasia. The Sources (Monemvasia, 1990). We have an incomplete list of the bishops and metropolitans of Monembasia (Gouillard, Synodikon, 117, cf. 281-82) which had been studied in detail of V. Laurent, EO 32 (1933) 129-61.
Note the popular forms of the placename preserved on the seals: Μονοβάσια or Μονοβασιά, Μονεμβάσα or Μονεμβασά. On these forms, see Ἀρχεῖον Πόντου 19 (1954) 325-37; cf. Kalligas, Byzantine Monemvasia, 35, note 2.