You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Eustratios Kostomyres, protonobellisimos (twelfth century, second half)

Eustratios Kostomyres, protonobellisimos (twelfth century, second half)

 
 

Obverse

St. Eustratios standing, holding the martyr's cross before him. On either side, epigraphy: Ο|α||ο|σ|ε|υσ|τ|ρ|α|τ|ι|ο|σ : ὁ ἅγιος Εὐστράτιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines, a cross above. Border of dots.


συνν.
.ουντακ̣ο̣σ̣τ̣
μυρμεσκε
ποισπρτον
ελλισιμον
ε̣κτησαι
ασ

συνων[υμ]οῦντα Κοστομύρην με σκέποις πρωτονωβελλίσιμον ἐκ τῆς ἀξίας

Obverse

St. Eustratios standing, holding the martyr's cross before him. On either side, epigraphy: Ο|α||ο|σ|ε|υσ|τ|ρ|α|τ|ι|ο|σ : ὁ ἅγιος Εὐστράτιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines, a cross above. Border of dots.


συνν.
.ουντακ̣ο̣σ̣τ̣
μυρμεσκε
ποισπρτον
ελλισιμον
ε̣κτησαι
ασ

συνων[υμ]οῦντα Κοστομύρην με σκέποις πρωτονωβελλίσιμον ἐκ τῆς ἀξίας

Accession number BZS.1951.31.5.534
Diameter 28.0 mm; field: 24.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2300.

Translation

συνωνυμοῦντα Κοστομύρην με σκέποις πρωτονωβελλίσιμον ἐκ τῆς ἀξίας.

May you protect Kostomyres, your namesake, protonobellisimos by title.

Commentary