You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John protospatharios, epi tou Chrysotriklinou, grand chartoularios, and epi ton deeseon (eleventh century)

John protospatharios, epi tou Chrysotriklinou, grand chartoularios, and epi ton deeseon (eleventh century)

Accession number BZS.1951.31.5.602
Diameter 27 mm

Obverse

Cross with two transverse bars (X at first intersection), pellets at the end of both bars. A small transverse bar is at the base of the cross, which is itself mounted on a ball on three steps. Fleurons on either side. A circular inscription runs along the circumference. Border of dots.

κεοηθειτσουλ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ι̅
σπθ,επι
τ,τρκγ,
χρτλ,
επιτ,εη
σ,

Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικγλίνου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικγλίνου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων.

Lord, help your servant John protospatharios, epi tou Chrysotriklinou, grand chartoularios, and master of petitions.

Accession number BZS.1951.31.5.602
Diameter 27 mm

Bibliography

Accession number BZS.1951.31.5.602
Diameter 27 mm

Notes

Accession number BZS.1951.31.5.602
Diameter 27 mm

Parallels

Related Content