Zotikos kouboukleisios and chartoularios (eleventh century)
Obverse
Inscription in four lines. Border of dots.
κε,
θ,τσ
δλ
τικ
·
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Ζωτικῷ
Reverse
Inscription in four lines. Linear border.
κ.
κλ,χα.
τουλα
ριω
·
κουβ[ου]κλ(ησίῳ) (καὶ) χα[ρ]τουλαρίῳ
Obverse
Inscription in four lines. Border of dots.
κε,
θ,τσ
δλ
τικ
·
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Ζωτικῷ
Reverse
Inscription in four lines. Linear border.
κ.
κλ,χα.
τουλα
ριω
·
κουβ[ου]κλ(ησίῳ) (καὶ) χα[ρ]τουλαρίῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.61 |
|---|---|
| Diameter | 18.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ζωτικῷ κουβουκλησίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.
Lord, help your servant Zotikos kouboukleisios and chartoularios.