Euthymios (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Inscription: ̅θυ̅: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.
γνη
σφργι
οιστσ
γρφσ
ευθυμι
ου
ἁγνή, σφραγίζοις τὰς γραφὰς Εὐθυμίου
Obverse
Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Inscription: ̅θυ̅: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.
γνη
σφργι
οιστσ
γρφσ
ευθυμι
ου
ἁγνή, σφραγίζοις τὰς γραφὰς Εὐθυμίου
| Accession number | BZS.1955.1.3590 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm; field: 19.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 37. |
Translation
ἁγνή, σφραγίζοις τὰς γραφὰς Εὐθυμίου.
Holy One, may you protect the letters of Euthymios.
Commentary