Nicholas (eleventh century)
| Accession number | BZS.1955.1.3680 |
|---|---|
| Diameter | 22 mm |
| Condition | Chipped along one side. |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1680b. |
Obverse
Bust of St. Nicholas holding a book and offering a blessing. Epigraphy: ν|.κ|ο|λ|οσ : [ὁ ἅγιος] Ν[ι]κόλαος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
ομνυ
μονσκεπ,
μεσον
λονμ
κρ
ὁμώνυμον σκέπ(οις) με σὸν δούλον, μάκαρ
Translation
ὁμώνυμον σκέποις με σὸν δούλον, μάκαρ.
Blessèd one, may you protect your servant of the same name.
| Accession number | BZS.1955.1.3680 |
|---|---|
| Diameter | 22 mm |
| Condition | Chipped along one side. |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1680b. |