You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore protoproedros (eleventh/twelfth century)

Theodore protoproedros (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

St. Theodore standing, holding a spear and balancing his shield against the ground. On either side, inscription: ο|α|γι|ο|σθ|ε|ο||ρ : ὁ ἅγιος Θεόδωρ(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


ομνυ
μουντα
πρτοπρο
..ρονσκε
ποισ

ὁμωνυμοῦντα πρωτοπρό[εδ]ρον σκέποις

Obverse

St. Theodore standing, holding a spear and balancing his shield against the ground. On either side, inscription: ο|α|γι|ο|σθ|ε|ο||ρ : ὁ ἅγιος Θεόδωρ(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


ομνυ
μουντα
πρτοπρο
..ρονσκε
ποισ

ὁμωνυμοῦντα πρωτοπρό[εδ]ρον σκέποις

Accession number BZS.1955.1.3692
Diameter 24.0 mm; field: 21.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1654b (listed as a, but it belongs with the parallels listed below).

Translation

Ὁμωνυμοῦντα πρωτοπρόεδρον σκέποις.

May you protect the protoproedros who shares your name.

Commentary