Constantine Kydoniates (twelfth century)
Obverse
Standing figure of St. Theodore holding a spear and shield. Sigla in two columns: |ΘΕ|Ο|.|Ρ|Ο|Σ: Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. Border of dots.
Reverse
Inscription in four lines with a decoration above and below. Border of dots.
ΚΝΝ
ΤΊΝΟΝΜΕΚΥ
ΔΝΙΆΤ
ΣΚΈΠΟΙΣ
Κωνσταντίνον με Κυδωνιάτην σπκέποις
Obverse
Standing figure of St. Theodore holding a spear and shield. Sigla in two columns: |ΘΕ|Ο|.|Ρ|Ο|Σ: Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. Border of dots.
Reverse
Inscription in four lines with a decoration above and below. Border of dots.
ΚΝΝ
ΤΊΝΟΝΜΕΚΥ
ΔΝΙΆΤ
ΣΚΈΠΟΙΣ
Κωνσταντίνον με Κυδωνιάτην σπκέποις
| Accession number | BZS.1955.1.3900 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1187. |
Translation
Κωνσταντίνον με Κυδωνιάτην σπκέποις.
May you protect me, Constantine Kydoniates.
Commentary
Note the use of accent marks in the inscription.