You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Maria patrikia (tenth/eleventh century)

Maria patrikia (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Cross on three steps with two transverse bars; from the base arises a fleuron on each side. Circular inscription within a border of dots.

......θιτησηου

Θεοτόκε or Κύριε βοήθι τῇ σῇ δούλῃ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

··
μρη
πτρ.
κη..
χριστ
·
·

Μαρήᾳ πατρικήᾳ δούλῃ Χριστοῦ

Obverse

Cross on three steps with two transverse bars; from the base arises a fleuron on each side. Circular inscription within a border of dots.

......θιτησηου

Θεοτόκε or Κύριε βοήθι τῇ σῇ δούλῃ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

··
μρη
πτρ.
κη..
χριστ
·
·

Μαρήᾳ πατρικήᾳ δούλῃ Χριστοῦ

Accession number BZS.1955.1.4538
Diameter 23.0 mm; field: 15.0 mm

Translation

Θεοτόκε/Κύριε βοήθι τῇ σῇ δούλῃ Μαρήᾳ πατρικήᾳ δούλῃ Χριστοῦ.

Theotokos or Lord, help your servant the patrikia Maria, servant of Christ.