You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Makarios Machetarios, monk (eleventh century)

Makarios Machetarios, monk (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in five lines. Linear border.

ΓΡΑΦ,
ΣΦΡΑΓΙ
ΜΟΝΑΧ
ΜΑΚΑΡΙ
ΟΥ

Γραφὰς σφραγίζω μοναχοῦ

Reverse

Inscription in five lines. Linear border.

ΣΕΙΡΑΝ
ΓΕΝΟΥΣ
ΕΛΚΟΝΤ,
ΜΑΧΗΤΑ
ΡΙΝ

σειρὰν γένους ἕλκοντος Μαχηταρίων

Obverse

Inscription in five lines. Linear border.

ΓΡΑΦ,
ΣΦΡΑΓΙ
ΜΟΝΑΧ
ΜΑΚΑΡΙ
ΟΥ

Γραφὰς σφραγίζω μοναχοῦ

Reverse

Inscription in five lines. Linear border.

ΣΕΙΡΑΝ
ΓΕΝΟΥΣ
ΕΛΚΟΝΤ,
ΜΑΧΗΤΑ
ΡΙΝ

σειρὰν γένους ἕλκοντος Μαχηταρίων

Accession number BZS.1955.1.5047
Diameter 19.0 mm; field: 14.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/2, no. 1360. See also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 463.

Translation

Γραφὰς σφραγίζω μοναχοῦ σειρὰν γένους ἕλκοντος Μαχηταρίων.

I seal the correspondence of the monk Makarios who traces his lineage from the Machetarioi.

Commentary