You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George epoptes (ninth century)

George epoptes (ninth century)

Accession number BZS.1958.106.1474
Diameter 28 mm
Condition Partially effaced, details indistinct.

Obverse

Cruciform monogram (type V); in the quarters: Τσ|δΛ : Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. Indeterminate border.

Reverse

Inscription of three lines beginning with a cross and ending with a fleuron. Indeterminate border.

γε̣ρ
γιεπο
πτη

Γεωργίῳ ἐπόπτῃ

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ ἐπόπτῃ.

Mother of God, help your servant the epoptes George.