You are here: Home / Publications & Online Resources / Byzantine Seals / Search the Catalogue / Anna nun and hegoumene of the monastery of the Emperors (eleventh century)
Weather Closure

The Dumbarton Oaks Gardens are closed until further notice.

Anna nun and hegoumene of the monastery of the Emperors (eleventh century)

Accession Number:
BZS.1958.106.187

Previous Editions

DO Seals 5 no. 41.1; Laurent, Corpus 5.2: no. 1147.

Details

Diameter:
25 mm
Field:
20 mm

Obverse

Anna nun and hegoumene of the monastery of the Emperors (eleventh century)

Bust of the Mother of God (details indistinct). Sigla: Μ̅Ρ̅.. : Μ(ήτη)ρ [Θ(εο)ῦ]. Border of dots.

Reverse

Anna nun and hegoumene of the monastery of the Emperors (eleventh century)

Inscription of five lines preceded by decoration. Border of dots.


αννα
.Χ̅Sηγ
.ενˊμον
.ονδεσ
πο.

Ἄννα [(μον)α]χ(ὴ) (καὶ) ἡγου[μ]έν(η) μον(ῆς) [τ]ον Δεσπο[τ(ῶν)]

Translation

Ἄννα μοναχὴ καὶ ἡγουμένη μονῆς τον Δεσποτῶν.

Anna nun and hegoumene of the monastery of the Emperors.

Audio

Commentary

We know from Skylitzes (27.58) that a monastery of this name was the place where the widow of Leo the Armenian was imprisoned at the order of Michael II (820/21: μονὴ τῶν Δεσποτῶν). This monastery may well be the same.

Laurent incorrectly believed that a circular inscription is to be found along the border. He rightly observes that alternatively the final line of the inscription could be restored as μονῆς τῶν Δεσπο[ιν(ῶν)]. Either phraseology in his opinion should refer to an establishment founded by Maria of Amnia, wife of Constantine VI, and the site of her confinement in 795.

 

Document Actions