You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Basil and Niketas, brothers and imperial klerikoi (tenth/eleventh century)

Basil and Niketas, brothers and imperial klerikoi (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in five lines with decoration below. Border of dots.

κ...
..τοισ
σοισλ
ασιλ,κε
νικιτα
·

Κύριε βοήθει τοῖς σοῖς δούλοις Βασιλείῳ κὲ Νικίτᾳ

Reverse

Inscription in five lines with decoration below. Border of dots.

...σ
αυ.αελ
φοισια
κ̅ο̅ν⸣̅Α⸣
κληρικ,
·

τοῖς αυταδέλφοις διακόνοις καὶ βασιλικοῖς κληρικοῖς

Obverse

Inscription in five lines with decoration below. Border of dots.

κ...
..τοισ
σοισλ
ασιλ,κε
νικιτα
·

Κύριε βοήθει τοῖς σοῖς δούλοις Βασιλείῳ κὲ Νικίτᾳ

Reverse

Inscription in five lines with decoration below. Border of dots.

...σ
αυ.αελ
φοισια
κ̅ο̅ν⸣̅Α⸣
κληρικ,
·

τοῖς αυταδέλφοις διακόνοις καὶ βασιλικοῖς κληρικοῖς

Accession number BZS.1958.106.218
Diameter 20.0 mm; field: 16.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τοῖς σοῖς δούλοις Βασιλείῳ κὲ Νικίτᾳ, τοῖς αυταδέλφοις διακόνοις καὶ βασιλικοῖς κληρικοῖς.

Lord, help your servants Basil and Niketas, brothers, deacons, and imperial klerikoi.