You are here: Home / Publications & Online Resources / Byzantine Seals / Search the Catalogue / Hilarion imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome (tenth century)

Hilarion imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome (tenth century)

Accession Number:
BZS.1958.106.2246

Details

Diameter:
21 mm
Condition:
Flattened on one side and faintly imprinted.

Obverse

Hilarion imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome (tenth century)

St. Theodore standing and holding a spear and shield. Sigla: ο||ρ, : ἅγιος Θεόδωρος. Traces of an inscription along the circumference. No border visible.

ηθ,τσ

Ἅγιε Θεόδωρε βοήθει τῷ σῷ δούλ

Reverse

Hilarion imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome (tenth century)

Inscription of five lines preceded by an ornament. Indeterminate border.


ιλαρ,
ˊαˊσπαθˊε.
.χρυσοτ.
.κριτ,..
τιπο..

Ἱλαρίωνι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳπ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτ ἐπ τοῦ Ἱποδρόμου

Translation

Ἅγιε Θεόδωρε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἱλαρίωνι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱποδρόμου.

St. Theodore, help your servant Hilarion imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome.

Audio

 

Document Actions