Constantine Chrysogonites, protokouropalates (eleventh century, second half)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ρφ̣
σφργι
πρτοκ
ροπλ
τ..
[γ]ραφὰ[ς] σφραγίζ[ω] πρωτοκ[ου]ροπαλ[ά]τ[ου]
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ρφ̣
σφργι
πρτοκ
ροπλ
τ..
[γ]ραφὰ[ς] σφραγίζ[ω] πρωτοκ[ου]ροπαλ[ά]τ[ου]
Reverse
Inscription of five lines, top line illegible. Border of dots.
....
̣νιτου̣
ουνομ
νστν
τ̣ινου
[Χρισογ]ωνίτου [τ]οὔνομα [Κ]ωνσταντίνου
Accession number | BZS.1958.106.2893 |
---|---|
Diameter | 26.0 mm |
Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 478. |
Translation
γραφὰς σφραγίζω πρωτοκουροπαλάτου Χρισογωνίτου τοὔνομα Κωνσταντίνου.
I seal the letters of the protokouropalates Chrysogonites, Constantine by name.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 1, Siegellegenden von Alpha bis inclusive My (Open in Zotero)
Commentary
The owner's family name has been restored with reference to the parallel cited in this entry.