You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael Pleures, protonotarios and protonobellisimos hypertatos (twelfth century, second half)

Michael Pleures, protonotarios and protonobellisimos hypertatos (twelfth century, second half)

 
 

Obverse

Inscription of five lines, traces of a cross above. Border of dots.

ΣΦΡΑΓΙΣ
ΜΑΓΡΑΦΝ
.̣ΠΡΤΟ
.ΟΤΑΡΙ
 ΟΥ 

σφράγισμα γραφῶν [τ]οῦ πρωτο[ν]οταρίου

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ΠΛΕΥΡΗ
ΜΙΧΑΗΛΤ
ΠΡΤΟΝΟ
ΕΛΛΙΣΙ
ΜΟΥΠΕΡ̣
ΤΑΤΟΥ

Πλευρῆ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισουπερτάτου

Obverse

Inscription of five lines, traces of a cross above. Border of dots.

ΣΦΡΑΓΙΣ
ΜΑΓΡΑΦΝ
.̣ΠΡΤΟ
.ΟΤΑΡΙ
 ΟΥ 

σφράγισμα γραφῶν [τ]οῦ πρωτο[ν]οταρίου

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ΠΛΕΥΡΗ
ΜΙΧΑΗΛΤ
ΠΡΤΟΝΟ
ΕΛΛΙΣΙ
ΜΟΥΠΕΡ̣
ΤΑΤΟΥ

Πλευρῆ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισουπερτάτου

Accession number BZS.1958.106.3194
Diameter 30.0 mm
Previous Editions

Noted in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2861 (with further references).

Translation

σφράγισμα γραφῶν τοῦ πρωτονοταρίου Πλευρῆ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισουπερτάτου.

Seal of the letters of the protonotarios Michael Pleures, protonobellisimos hypertatos.

Commentary

The inscription on the obverse is a twelve-syllable verse; the reverse inscription, however, begins metrically but far exceeds the number of syllables allowed.