Nicholas imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou, chartoularios and exarch (eleventh century)
Obverse
Bust of the Virgin holding the Child. Sigla: μ̅|θ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Along the circumference on either side, an invocation. Border of dots.
.κεοηθητ......
Θεοτόκε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ
Obverse
Bust of the Virgin holding the Child. Sigla: μ̅|θ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Along the circumference on either side, an invocation. Border of dots.
.κεοηθητ......
Θεοτόκε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines, preceded and followed by a row of pellets. Border of dots.
Νικολ,
ˊαˊσπαθ,ε
πιτ,χρυσο
.χαρτλ,
.εαρχ
Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, χαρτουλαρίῳ (καὶ) ἐξάρχῳ
Accession number | BZS.1958.106.3329 |
---|---|
Diameter | 25.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, χαρτουλαρίῳ καὶ ἐξάρχῳ.
Mother of God, help your servant Nicholas imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou, chartoularios and exarch.