You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael spatharokoubikoularios and asekretis (tenth/eleventh century)

Michael spatharokoubikoularios and asekretis (tenth/eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.3348
Diameter 22 mm
Field diameter 18 mm

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Decorations above and below. Border of dots.

  
κε̅ο
.θιτσ
λμη
χαηλ
  

Κ(ύρι)ε βο[ή]θι τῷ σῷ δούλῳ Μηχαὴλ

Reverse

Inscription of four lines, a cross of dots above and a decoration below. Border of dots.

  
σπαθ,
κ̣ικ
.αρ,ασι
κριτισ
  

σπαθ(αρο)κουβικου[λ]αρ(ίῳ) (καὶ) ἀσικρῖτις

Translation

Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ Μηχαὴλ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἀσικρῖτις.

Lord, help your servant Michael spatharokoubikoularios and asekretis.