You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Symeon Bardales, proedros (eleventh/twelfth century)

Symeon Bardales, proedros (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1958.106.4293
Diameter 26 mm
Field diameter 16 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1403.

Obverse

St. Theodore standing, holding a spear and shield. Sigla on either side: Ο|α|γι|ο|σθ|ε|ο||ο|ρ, : ὁ ἅγιος Θεόδορ(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines, a cross above. Border of dots.


μρτισ
φυλτε
σιμεν
ερν
τονρ
λ,

μάρτις, φύλατε Σιμεὼν (πρό)εδρων τὸν Βαρδάλ(ην)

Translation

μάρτις, φύλατε Σιμεὼν πρόεδρων τὸν Βαρδάλην.

Martyr, protect Symeon Bardales, proedros.

Accession number BZS.1958.106.4293
Diameter 26 mm
Field diameter 16 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1403.