Skip to Content

Mark monk and kathegoumenos (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Michael. Inscription: Μ̅ : Μιχαήλ:. Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines (first line is effaced) with decoration below. Border of dots.

....
Θ,ΤΣ
.ΜΑΡΚ
ΑΧΚΑΘ,
ΓΜΕΝ,
·

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ μοναχ καὶ καθηγουμέν

Obverse

Bust of St. Michael. Inscription: Μ̅ : Μιχαήλ:. Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines (first line is effaced) with decoration below. Border of dots.

....
Θ,ΤΣ
.ΜΑΡΚ
ΑΧΚΑΘ,
ΓΜΕΝ,
·

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ μοναχ καὶ καθηγουμέν

Accession number BZS.1958.106.5054
Diameter 24.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ μοναχῷ καὶ καθηγουμένῳ.

Lord, help your servant Mark monk and kathegoumenos.