You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Mark monk and kathegoumenos (eleventh century)

Mark monk and kathegoumenos (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.5054
Diameter 24 mm

Obverse

Bust of St. Michael. Inscription: Μ̅ : Μιχαήλ:. Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines (first line is effaced) with decoration below. Border of dots.

....
Θ,ΤΣ
.ΜΑΡΚ
ΑΧΚΑΘ,
ΓΜΕΝ,
·

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ μοναχ καὶ καθηγουμέν

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ μοναχῷ καὶ καθηγουμένῳ.

Lord, help your servant Mark monk and kathegoumenos.