Elias protospatharios epi tou Chrysotriklinou and imperial notarios of the eidikos logos (tenth/eleventh century)
Obverse
Patriarchal cross (x at first crossbar) mounted on three steps. Elaborate fleurons on both sides. Invocation along the circumference. Border of dots.
κε........σλ,
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
ηλ..
ασπαθ,.
..,τσ.
γ̅κλˊ̅⸣νο
τ,τει,
κλογ,
Ἠλίᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ λόγου
Obverse
Patriarchal cross (x at first crossbar) mounted on three steps. Elaborate fleurons on both sides. Invocation along the circumference. Border of dots.
κε........σλ,
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
ηλ..
ασπαθ,.
..,τσ.
γ̅κλˊ̅⸣νο
τ,τει,
κλογ,
Ἠλίᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ λόγου
| Accession number | BZS.1958.106.5569 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἠλίᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ λόγου.
Lord, help your servant Elias protospatharios epi tou Chrysotriklinou and imperial notarios of the eidikos logos.