Michael Pleures, sebastos and protonotarios (twelfth century, second half)
Obverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
ΣΡΓΙΣ
ΣΕΣΤΟΥ
ΤΟΥΠΡ
ΤΟΝΟΤ
ΡΙΟΥ
σφραγὶς σεβαστοῦ τοῦ πρωτονοταρίου
Reverse
Inscription of five lines, a decoration below. Border of dots.
ΜΙΧΗΛ
ΠΛ̣Ε̣Υ̣ΡΗ
ΚΜΤΗ
ΡΝΕΚ
ΓΕΝΣ
Μιχαὴλ Πλευρῆ Καματηρῶν ἐκ γένους
Obverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
ΣΡΓΙΣ
ΣΕΣΤΟΥ
ΤΟΥΠΡ
ΤΟΝΟΤ
ΡΙΟΥ
σφραγὶς σεβαστοῦ τοῦ πρωτονοταρίου
Reverse
Inscription of five lines, a decoration below. Border of dots.
ΜΙΧΗΛ
ΠΛ̣Ε̣Υ̣ΡΗ
ΚΜΤΗ
ΡΝΕΚ
ΓΕΝΣ
Μιχαὴλ Πλευρῆ Καματηρῶν ἐκ γένους
| Accession number | BZS.1958.106.5589 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm; field: 20.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2861. |
Translation
σφραγὶς σεβαστοῦ τοῦ πρωτονοταρίου Μιχαὴλ Πλευρῆ Καματηρῶν ἐκ γένους.
Seal of the sebastos and protonotarios Michael Pleures, descended from the Kamateroi.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 2, Siegellegenden von Ny bis inklusive Sphragis (Open in Zotero)
Commentary
The final part of the inscription informs us that the owner was descended from the Kamateros family on his mother's side.