You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael Machetarios, eparch and vestarches (eleventh century)

Michael Machetarios, eparch and vestarches (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.

  
σφρ
γισεπρ
χουμιχ
ηλτουε
στρχ
  

σφραγὶς ἐπάρχου Μιχαὴλ τοὺ βεστάρχ(ου)

Reverse

Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.

  
μχη
τριν
εκγενουσ
π̣ρηγ
μενου
  

Μαχηταρίων ἐκ γένους παρηγμένου

Obverse

Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.

  
σφρ
γισεπρ
χουμιχ
ηλτουε
στρχ
  

σφραγὶς ἐπάρχου Μιχαὴλ τοὺ βεστάρχ(ου)

Reverse

Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.

  
μχη
τριν
εκγενουσ
π̣ρηγ
μενου
  

Μαχηταρίων ἐκ γένους παρηγμένου

Accession number BZS.1958.106.5704
Diameter 28.0 mm; field: 22.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus II, no. 1026; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2433.

Translation

σφραγὶς ἐπάρχου Μιχαὴλ τοὺ βεστάρχου Μαχηταρίων ἐκ γένους παρηγμένου.

Seal of the eparch and vestarches Michael, a man brought forth from the Machetarios family.

Commentary