Istanbul, Patriarchate Library, (125) 133

Notes

Chalcensis S. Trinitatis (125) 133. For the seminal treatment of this manuscript, see Mango & Ševčenko in the bibliography. For an introduction, the entry in Τσακόπουλος (vol. 2, pp. 152sq.) is good. As this is succinct but difficult to find, we give it here:

(125) ΑΡΙΘΜ. 133.
Ὀνομασία: Ἐφραὶμ τοῦ Σύρου ἀσκητικά.
Ἐποχή: XII καὶ XIII αἰῶνος.
Χαρακτηρισμοί:
152. Μεμβράϊνον ἁπλοῦν καὶ μεμβράϊκον παλίμψηστον. 0,29 χ 0<23. Φύλλα ἁπλᾶ μεμβράϊνα 165. Φύλλα παλίμψηστα 116. Διήρηται εἰς τετράδια 37 ἠριθμημένα.
ζ—μγ’ ὧν τινα ἐλλιπῆ. Τούτων δὲ τὰ μὲν ὑπὸ ἀρχαιοτέρας χειρός, τὰ δὲ ὑπὸ νεωτέρας πρὸς συμπλήρωσιν ἐγράφησαν. Τὰ ὑπὸ νεωτέρας χειρὸς εἶναι δεκαπέντε ἅπαντα παλίμψηστα, ἀνήκοντα εἰς ἓν καὶ τὸ αὐτὸ χειρόγραφον, οὗτινος τὰ ἀρχαῖα γράμματα, κατὰ τὸ πλεῖστον ἐξηλλειμμένα καὶ λίαν δυσανάγνωστα. Φαίνεται δὲ ἱστορία βυζαντινή, καθόσον συχνότατα ὑπάρχουσιν αἱ λέξεις:  «σπαθάριος, πρωτονοτάριος, πατρίκιος, στρατηγός» κλπ.
[σελ. 153]. Χειρόγραφον ἄναρχον καὶ ἀτελὲς καὶ ἐν τῷ μέσῳ πολλὰ ἐλλείψεις ἔχον, οὗτινος τὸ σωζόμενον ἄρχεται μὲν ἀπὸ τῶν λέξεων: «...αὐτὸν ἁγνὸν τήρησιν» λέγει δὲ εἰς τὰς λέξεις «εἰ οὖν ἄφορος ἰτέα εἰ τραχώδει τό...»
Περιέχει δὲ τὰ ἀσκητικὰ Ἐφραὶμ τοῦ Σύρου καὶ ἐν τέλει τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἀτελῆ, τοῦ σωζομένου λήγοντος εἰς τὰς λέξεις εἰς ἃς καὶ τὸ χειρόγραφον.


Further notes:

9r At the bottom of the page, a difficult inscription in a rude hand. Some is clear enough («εἶναι καιρὸς νὰ ποιήσῃς ὅ,τι θέλεις καὶ διὰ τοῦτο σε γράφω νὰ διευρῇς νὰ ποιήσῃς», κλπ.), but some is, to our skills, impenetrable:
[ευστοὺς τὴν?]ενα[ος?]θισῦτ[η?]σευπ[ενῶ?] δετωα μιλήσις [ὼ?]τ[α?/η?] εντώ ἀμὲλίσις θέλις το
χάσιο[αν?][προ?/περο?]ένεκαιρὸς να πηὺσις ὺτη θελης και διὰ τουτω σε τω γράφο να διευρῖς
να πιύσις.

14v At the top of the page, another unlettered inscription:
κὲ και τον φοβῶ σε π[το?/α?]οῦ με και τωτίω μὴ ρ[ω?/α?][σ?]πι[κὶ?] [ου?]π[α?] [θα?] με

24v  Another illiterate scrawl of about 15 characters, which an attempt at transcription by us would hardly illuminate.

25r  Bottom of the page: some letters?

44r  Top of page, in scrawl, «+ καὶ ἄλλῶς πασα λεξυ».

47v/48r, 53v/54r, 61v/62r, 63r, &c.  Tops or bottoms of pages, further semi-literate inscriptions (63r a lengthy one), rude but deserving of study.