You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael deacon of the Great Church, kouboukleisios, and imperial cleric (eleventh century, second quarter)

Michael deacon of the Great Church, kouboukleisios, and imperial cleric (eleventh century, second quarter)

 
 

Obverse

Inscription of five lines followed by decoration. Linear border.

ΣΦΡΓ,
ΜΙΧΗΛ.
ΜΕΓΛΗ
ΕΚΛΙΣ

Σφρ(α)γ(ὶς) Μιχαὴλ [δι]ακόν(ου) τῆ[ς] Μεγάλη(ς) Ἐκλισ[(ί)α(ς)]

Reverse

Inscription of four lines preceded by a cross decoration and followed by a row of small crosses composed of dots. Linear border.

·  ·
κ
ΚΛΙΣΙ
ασιλικο
κλιρ,κο
  

κουβουκλισίῳ, (καὶ) βασιλ(ι)κο κλιρ(ι)κο

Obverse

Inscription of five lines followed by decoration. Linear border.

ΣΦΡΓ,
ΜΙΧΗΛ.
ΜΕΓΛΗ
ΕΚΛΙΣ

Σφρ(α)γ(ὶς) Μιχαὴλ [δι]ακόν(ου) τῆ[ς] Μεγάλη(ς) Ἐκλισ[(ί)α(ς)]

Reverse

Inscription of four lines preceded by a cross decoration and followed by a row of small crosses composed of dots. Linear border.

·  ·
κ
ΚΛΙΣΙ
ασιλικο
κλιρ,κο
  

κουβουκλισίῳ, (καὶ) βασιλ(ι)κο κλιρ(ι)κο

Accession number BZS.1947.2.10
Diameter 22.0 mm
Previous Editions

DO Seals 5 no. 42.29a;
Laurent, Corpus V/2: no. 1125.

Translation

Σφραγὶς Μιχαὴλ διακόνου τῆς Μεγάλης Ἐκλισίας, κουβουκλισίῳ, καὶ βασιλικο κλιρικο.

The seal of Michael deacon of the Great Church, kouboukleisios and imperial cleric.

Commentary

Two fifteen-syllable verses.