You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ N. Mavrokatakalos (twelfth century)

N. Mavrokatakalos (twelfth century)

 
 

Obverse

Standing St. Theodore, facing, holding a spear in in  right hand and a shield in his left, rested upon the ground. Inscription in columns to both sides: |ΘΕ|ΟΔ||ΡΟ|Σ: ὁ ἅγιος Θεοδώρος. Linear border.

Reverse

Inscription in four lines. Linear border.

ΣΦΡΑ
ΓΙΣΟΜΑΥ
ΡΟΚΑΤΑ
ΚΑΛΟΣ

Σφρὰγις ὁ Μαυβροκατάκαλος

Obverse

Standing St. Theodore, facing, holding a spear in in  right hand and a shield in his left, rested upon the ground. Inscription in columns to both sides: |ΘΕ|ΟΔ||ΡΟ|Σ: ὁ ἅγιος Θεοδώρος. Linear border.

Reverse

Inscription in four lines. Linear border.

ΣΦΡΑ
ΓΙΣΟΜΑΥ
ΡΟΚΑΤΑ
ΚΑΛΟΣ

Σφρὰγις ὁ Μαυβροκατάκαλος

Accession number BZS.1947.2.1193
Diameter 30.0 mm; field: 22.0 mm

Translation

Σφρὰγις ὁ Μαυβροκατάκαλος.

Mavrokatakalos is the seal.

Commentary

Because of the irregularity of the inscription and style of the seal, Laurent expresses doubt regarding the authenticity of this specimen in his unpublished catalogue of the Shaw collection.

The seal-owner does not give his first name within the inscription; perhaps we are to interpret that he is Theodore, to be inferred from the saint depicted on the obverse.

Additionally note the overcorrection in the spelling of the family name: there are two sounds for β given, the "correct" spelling using a dipthong, and the phonetic spelling using a β.