You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nikolaos (eleventh/twelfth century)

Nikolaos (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1947.2.1562
Diameter 22 mm
Field diameter 13 mm
Condition Corroded, with loss of lettering.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1425.

Obverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


με̅ρθυ̅
προηθΙ̣
τ̣Ν̣Ι̣Κ̣Ο̣
λΑ̣̣

Μ(ήτ)ερ Θ(εο)ῦ, πρόστηθι τοῦ Νικολάου

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

σκεπ,
μενικο
λαον
πλαρ
γεμ

σκέπ(οις) με, Νικόλαον, ὦ πλαστουργέ μου

Translation

Μήτερ Θεοῦ, πρόστηθι τοῦ Νικολάου. σκέποις με, Νικόλαον, ὦ πλαστουργέ μου.

Mother of God, give your aid and succor to Nikolaos. O Creator, watch over me, Nikolaos.

Accession number BZS.1947.2.1562
Diameter 22 mm
Field diameter 13 mm
Condition Corroded, with loss of lettering.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1425.

Accession number BZS.1947.2.1562
Diameter 22 mm
Field diameter 13 mm
Condition Corroded, with loss of lettering.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1425.

Notes

Accession number BZS.1947.2.1562
Diameter 22 mm
Field diameter 13 mm
Condition Corroded, with loss of lettering.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1425.

Parallels

Related Content