You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine Andreiomenοs, spatharokandidatos epi tou Chrysotriklinou, imperial notarios and judge (tenth/eleventh century)

Constantine Andreiomenοs, spatharokandidatos epi tou Chrysotriklinou, imperial notarios and judge (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. No border visible.

....
tσ.
κ̅ν̅σπ..
κανδ,επ
τγ̅κ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

Reverse

Inscription of five lines. No border visible.

...
.αρηο
..ητ,τ
.ντρηο
μεν,

βασιλικῷ νοταρήο καὶ κρητ τῷ ντρηομέν

Obverse

Inscription of five lines. No border visible.

....
tσ.
κ̅ν̅σπ..
κανδ,επ
τγ̅κ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

Reverse

Inscription of five lines. No border visible.

...
.αρηο
..ητ,τ
.ντρηο
μεν,

βασιλικῷ νοταρήο καὶ κρητ τῷ ντρηομέν

Accession number BZS.1947.2.185
Diameter 24.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου βασιλικῷ νοταρήο καὶ κρητῇ τῷ Ἁντρηομένῳ.

Lord, help your servant Constantine Andreiomenos, spatharokandidatos epi tou Chrysotriklinou, imperial notarios, and judge.