Paul protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome and stratiotikos logothetes (tenth/eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines (top line missing) with a decoration below. Border of dots.
....
.σ
.αυλασπ..
.επιτχρ.
σοτρικ,
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τ]ῷ σῷ δού(λῳ) [Π]αύλῳ (πρωτο)σπ[αθ(αρίῳ)] ἐπὶ τοῦ Χρ[υ]σοτρικ(λίνου)
Reverse
Inscription of five lines (top line missing) with a decoration below. Border of dots.
.....
..τιππ.
..,στρατ
.τικλο
γοθετη
[κριτῇ ἐπ(ὶ)] τοῦ Ἱππ[οδρ(όμου)] (καὶ) στρατ[ι]ωτικῷ λογοθέτῃ
Obverse
Inscription of five lines (top line missing) with a decoration below. Border of dots.
....
.σ
.αυλασπ..
.επιτχρ.
σοτρικ,
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τ]ῷ σῷ δού(λῳ) [Π]αύλῳ (πρωτο)σπ[αθ(αρίῳ)] ἐπὶ τοῦ Χρ[υ]σοτρικ(λίνου)
Reverse
Inscription of five lines (top line missing) with a decoration below. Border of dots.
.....
..τιππ.
..,στρατ
.τικλο
γοθετη
[κριτῇ ἐπ(ὶ)] τοῦ Ἱππ[οδρ(όμου)] (καὶ) στρατ[ι]ωτικῷ λογοθέτῃ
| Accession number | BZS.1947.2.229 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm |
| Previous Editions | Sig. 352-53; see also Konstantopoulos (1917), no. 208 (another specimen in the Numismatic Museum, Athens). |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παύλῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ στρατιωτικῷ λογοθέτῃ.
Lord, help your servant Paul, protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome and stratiotikos logothetes.
Bibliography
- Sigillographie de l’Empire byzantin (Open in Zotero)
- Βυζαντιακὰ μολυβδόβουλλα τοῦ ἐν ἈΘήναις Ἐθνικοῦ Νομισματικοῦ Μουσείου (Open in Zotero)