You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine imperial spatharios and epi ton barbaron (eleventh century)

Constantine imperial spatharios and epi ton barbaron (eleventh century)

Accession number BZS.1951.31.5.1238
Diameter 24 mm
Condition Cracked along the channel.

Obverse

Bust of a figure holding a club, possibly Herakles. Branches of laurel on either side. No epigraphy.

Reverse

Inscription of five lines, a row of dots above. Border of dots.

  
ΚΕΚΟ
ΝΣΤΝΤΗ
ΝΟΣΠΘ
ΕΠΗΤ
ΡΡ

Κ(ύρι)ε β(οήθει) Κονσταντήνο β(ασιλικῷ) σπαθ(αρίῳ) (καὶ) ἐπὴ τ(ῶν) βαρβάρ(ων)

Translation

Κύριε βοήθει Κονσταντήνο βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ ἐπὴ τῶν βαρβάρων.

Lord, help Constantine imperial spatharios and epi ton barbaron.