You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Gabriel imperial subdeacon and epi tou koitonos (tenth/eleventh century)

Gabriel imperial subdeacon and epi tou koitonos (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross on four steps. Inscription within border of dots.

ΚΕΟΗΘΕΙΤΣΔΟΥΛ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines with cross above. Border of dots.


ΓΑΡΙ
ΗΛΥΠΟ.
ΙΑΚ,ΕΠΙ.
ΟΥΚΟΙΤΩ
ΝΟΣΑΜΗ,

Γαβριὴλ βασιλικῷ ὑποδιακόνῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος. Ἀμήν

Obverse

Patriarchal cross on four steps. Inscription within border of dots.

ΚΕΟΗΘΕΙΤΣΔΟΥΛ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines with cross above. Border of dots.


ΓΑΡΙ
ΗΛΥΠΟ.
ΙΑΚ,ΕΠΙ.
ΟΥΚΟΙΤΩ
ΝΟΣΑΜΗ,

Γαβριὴλ βασιλικῷ ὑποδιακόνῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος. Ἀμήν

Accession number BZS.1951.31.5.264
Diameter 23.0 mm; field: 19.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γαβριὴλ βασιλικῷ ὑποδιακόνῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος. Ἀμήν

Lord, help your servant Gabriel, imperial subdeacon and epi tou koitonos. Amen