Skip to Content

Leo kouboukleisios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Panteleimon. Inscription on either side: |ΠΑΤ|ΕΛ|Μ: ὁ ἅ(γιος) Πα(ν)τελ(εή)μ(ων). Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. No visible border.

κε
οηθι
λεοντκ
κλ.
σηω

Κ(ύρι)ε βοήθι Λέοντ(ι) κουβουκλησήῳ

Obverse

Bust of St. Panteleimon. Inscription on either side: |ΠΑΤ|ΕΛ|Μ: ὁ ἅ(γιος) Πα(ν)τελ(εή)μ(ων). Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. No visible border.

κε
οηθι
λεοντκ
κλ.
σηω

Κ(ύρι)ε βοήθι Λέοντ(ι) κουβουκλησήῳ

Accession number BZS.1955.1.4745
Diameter 19.0 mm
Previous Editions

Cf. Laurent, Corpus V/1, no. 152; Pančenko, Katalog, n. 96 (Pl. V, n. 9, photo).

Translation

Κύριε βοήθι Λέοντι κουβουκλησήῳ.

Lord, help Leo kouboukleisios.

Bibliography