Skip to Content

Paul monk and hegoumenos of the imperial monastery of the proedros (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

κε̅..
ΙΘ,ΠΑΛ,
αχιγ
μεν

Κύριε βοίθει Πάβλ μοναχ καὶ ἱγουμένῳ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

μνι
στιτι
κε̅ασι
λπροε
·δ·

Μνιστίτι, Κύριε, βασιλικοῦ προέδρου

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

κε̅..
ΙΘ,ΠΑΛ,
αχιγ
μεν

Κύριε βοίθει Πάβλ μοναχ καὶ ἱγουμένῳ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

μνι
στιτι
κε̅ασι
λπροε
·δ·

Μνιστίτι, Κύριε, βασιλικοῦ προέδρου

Accession number BZS.1955.1.5090
Diameter 19.0 mm
Previous Editions

Cf. DO Seals 5, § 89.

Translation

Κύριε βοίθει Πάβλῳ μοναχῷ καὶ ἱγουμένῳ. Μνιστίτι, Κύριε, βασιλικοῦ προέδρου.

Lord, help Paul, monk and hegoumenos. Remember, Lord, the (monastery of) the imperial proedros.

Bibliography

  • Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art, Volume 5: The East (continued), Constantinople and Environs, Unknown Locations, Addenda, Uncertain Readings (Open in Zotero)