You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of Paphlagonia (tenth century)

Constantine protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of Paphlagonia (tenth century)

 
 

Obverse

Bust of St. Theodore holding a martyr's cross. Vertical inscription on either side: ο|α|γ .- θ|ε|ο|δ, : Ὁ ἅγ(ιος) Θεόδ(ωρος). Circular inscription. Indeterminate border.

κεRοηθ..τσδλ.

Κ(ύρι)ε βοήθ[ει] τῷ σῷ δούλ[ῳ]

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κνσ.
αντ,R΄α,σπα
θεπιτ,χρ,σο
..Sκριτ,πα
.λαγο

Κωνσ[τ]αντ(ίνῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) ἐπὶ τ(οῦ) Χρ(υ)σο[(τρι)κλίνου)] (καὶ) κριτ(ῇ) Πα[φ]λαγο(νίας)

Obverse

Bust of St. Theodore holding a martyr's cross. Vertical inscription on either side: ο|α|γ .- θ|ε|ο|δ, : Ὁ ἅγ(ιος) Θεόδ(ωρος). Circular inscription. Indeterminate border.

κεRοηθ..τσδλ.

Κ(ύρι)ε βοήθ[ει] τῷ σῷ δούλ[ῳ]

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κνσ.
αντ,R΄α,σπα
θεπιτ,χρ,σο
..Sκριτ,πα
.λαγο

Κωνσ[τ]αντ(ίνῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) ἐπὶ τ(οῦ) Χρ(υ)σο[(τρι)κλίνου)] (καὶ) κριτ(ῇ) Πα[φ]λαγο(νίας)

Accession number BZS.1958.106.1884
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

DO Seals 4, no. 11.9.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ Παφλαγονίας.

Lord, please help your servant Constantine, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of Paphlagonia.