You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ (M/R)ouselios proedros (eleventh century)

(M/R)ouselios proedros (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.2197
Diameter 20 mm

Obverse

Virgin seated on a throne, holding child on her lap. Indeterminate border.

Reverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

θκε,θ,
.σδ,
.σελη
.οεδρ
....

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ῥ/Μουσελήῳ προέδρῳ

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ῥ/Μουσελήῳ προέδρῳ.

Theotokos, help your servant Mouselios (or Rouselios), the proedros.

Commentary

The seal owner's name could be Mouselios or Rouselios, neither of which is a common name but both of which are attested in the eleventh century.

The last word appears to be a family name. However it is unclear what it reads. If it is the word Φράγγῳ, then we would have the name Rouselios, as that is a Hellenization of the French name Roussel, like the infamous Norman Roussel de Bailleul, whose seal this may have been during his time in imperial service.