You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ The monks Gregory and Gabriel (tenth/eleventh century)

The monks Gregory and Gabriel (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.


ΚΕ̅
Θ,

ΤΣΔ,Λ,
ΓΡΗΓΟΡ,
..ΝΑΧ


Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Γρηγορίῳ μοναχ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.


ΚΕ̅
Θ,

ΤΣΔ,Λ,
ΓΑΡΙΗΛ
ΜΟΝΑ.


Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Γαβριὴλ μοναχ

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.


ΚΕ̅
Θ,

ΤΣΔ,Λ,
ΓΡΗΓΟΡ,
..ΝΑΧ


Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Γρηγορίῳ μοναχ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.


ΚΕ̅
Θ,

ΤΣΔ,Λ,
ΓΑΡΙΗΛ
ΜΟΝΑ.


Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Γαβριὴλ μοναχ

Accession number BZS.1958.106.238
Diameter 19.0 mm; field: 15.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ μοναχῷ. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γαβριὴλ μοναχῷ.

Lord, help your servant Gregory the monk. Lord, help your servant Gabriel the monk.