You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine kouboukleisios (tenth/eleventh century)

Constantine kouboukleisios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Double cross on three steps with two sets of ornamental fleurons rising from the base on l. and r. Circular inscription within border of dots.

κεοηθειτωσωδˊλˊ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

κον
σταντ,ν
κουου
κλησιˊ

Κονσταντίν κουβουκλησί

Obverse

Double cross on three steps with two sets of ornamental fleurons rising from the base on l. and r. Circular inscription within border of dots.

κεοηθειτωσωδˊλˊ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

κον
σταντ,ν
κουου
κλησιˊ

Κονσταντίν κουβουκλησί

Accession number BZS.1958.106.252
Diameter 21.0 mm; field: 15.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/1, no. 171.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κονσταντίνῳ κουβουκλησίῳ.

Lord, help your servant Constantine kouboukleisios.