You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Symeon (eleventh century)

Symeon (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines ending with a decoration. Border of dots.

  
κεπε
σδ
συμε
ν
  

[σ]κέπε [τ]ῷ σῷ δού[λῳ] Συμε[ὼ]ν

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τηση
ρ̣ατεα̣
ειριθ̣̅υ̣
λ̣ο̣γ̣ε̣

τῇ σῇ [κ]ρατεᾷ [χ]ειρί, Θ(εο)ὺ Λόγε

Obverse

Inscription of four lines ending with a decoration. Border of dots.

  
κεπε
σδ
συμε
ν
  

[σ]κέπε [τ]ῷ σῷ δού[λῳ] Συμε[ὼ]ν

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τηση
ρ̣ατεα̣
ειριθ̣̅υ̣
λ̣ο̣γ̣ε̣

τῇ σῇ [κ]ρατεᾷ [χ]ειρί, Θ(εο)ὺ Λόγε

Accession number BZS.1958.106.2841
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

Translation

σκέπε τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν τῇ σῇ κρατεᾷ χειρί, Θεοὺ Λόγε.

Word of God, with your mighty hand protect your servant Symeon.

Commentary