Michael kouboukleisios and imperial cleric (tenth century)
Obverse
Cruciform invocative monogram; in the quarters: ΤΩΣΩ|ΔΛΟ. Wreath border.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription in five lines. Border of dots.
ΜΙΧ
ΑΗ,Κ,
κλισηο
ˋκλι
ρηκ,
Μιχαὴλ κουβουκλισήο καὶ βασιλικῷ κλιρηκῷ
Obverse
Cruciform invocative monogram; in the quarters: ΤΩΣΩ|ΔΛΟ. Wreath border.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription in five lines. Border of dots.
ΜΙΧ
ΑΗ,Κ,
κλισηο
ˋκλι
ρηκ,
Μιχαὴλ κουβουκλισήο καὶ βασιλικῷ κλιρηκῷ
| Accession number | BZS.1958.106.330 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm; field: 17.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ κουβουκλισήο καὶ βασιλικῷ κλιρηκῷ.
Lord, help your servant Michael kouboukleisios and imperial cleric.